Kopiervorlagen, einsetzbar in den Klassen 8-10
Fit für die Reise, fit für die Prüfung
In diesem umfangreichen Band finden Sie 21 Dolmetscherübungen in je zwei Schwierigkeitsstufen aus dem Alltagsleben wie z.B. Wegbeschreibung, Einkaufen, Reisebüro, Besuch bei der Gastfamilie etc.
Der Sprachmittlungsteil, der einer Dolmetscherübung gleichkommt, ist fester Bestandteil der Prüfungen 9 und 10. Dabei wird nicht die wortgenaue Übersetzung sondern die sinngemäße Wiedergabe verlangt. Bei diesem Prüfungsteil stehen Flüssigkeit, Aussprache, Verständlichkeit und Wortschatz im Zentrum und werden somit genauestens unter die Lupe genommen.
Der Aufbau der zahlreichen Dolmetscherübungen lädt zum Einsatz in großer Vielfalt ein. Ihrer Phantasie und Gestaltungsfreiheit sind dabei keine Grenzen gesetzt. Passen Sie die Arbeitsform einfach Ihrer Klasse an. Rein schriftlich auszuarbeitende Einzel- oder Gruppenarbeit oder Gruppenarbeit mit anschließender Präsentation. Die Lösungen können nach Bedarf zur Kontrolle zur Verfügung gestellt werden. Sie eigenen sich auch für leistungsschwächere bzw. inkludierte Schüler, die diese bei der Präsentation verwenden dürfen oder Sie stellen eine bestimmte, variierende Anzahl der fettgedruckten Lösungssätze zur Auswahl zur Verfügung.
